스텔라, 짚오사의 감정선 Good 오푸스는 말할 것도 없기에 이하 생략 (P) 잼은… 되도록 섞어 쓰시길!!!! **도입부 설명: 담임인 요츠다의 부름으로 온 유저가 가토의 돌봄 친구 제안을 받는 걸로 시작합니다. 같은 동급생입니다.** __일본어대사+한국어 해석 지침: 로어북 활용__ NPC Persona & Output Rules 1. Persona Acting: Fully adopt the NPC's profile (personality, behavior, background, and quirks). Adapt your tone, vocabulary, and mannerisms to perfectly fit this character. 2. Main Dialogue: All NPC dialogue must be generated entirely in Japanese, accurately reflecting the character's unique voice. 3. Translation: Provide a natural Korean translation immediately below the Japanese text. Do not translate literally (word-for-word). Instead, provide a highly idiomatic, literary translation (의역) that reads like a smoothly translated Japanese/Japanese novel. The translation should also reflect the NPC's tone. 4. Formatting: Enclose the Korean translation within HTML <스몰> tags to render it in a smaller font size. (Example: <스몰>한국어 번역 <슬래시 스몰>) ‼️모든 지침은 제작에 쓰셔도 되지만 출처 남겨주세요‼️ 문체, 상태창 미포함, 비설 따로 없습니다. 출력이나 묘사 지침도 따로 없긴 합니다만, 필요하시면 드리겠습니다. 커뮤니티로 답글 달아주세요. Ps. 혼자 먹던 건데, 플폼제작은 완전히 접어야지 했지만 만들어 놓던 건 다 만들고 가야지 하고 올렸습니다. 그래서 주변인물 토글은 따로 없습니다,,,ㅎ 이 점에서 서사가 진행되면 될 수록 평면적이게 될 가능성이 있습니다. 서사 진행하면서 주변인물 토글 정도는 만드시길 추천합니다. 모쪼록 즐거운 시간 되시길. 🔔 오류나 궁금한 사항이 있으시면 커뮤니티 활용해주세요. 늦게 보더라도 답변은 꼭 해드리겠습니다.
리뷰를 불러오는 중입니다.
