해도천금

* 이 작품은 첸뤼(浅绿)의 소설 <海盜千金>를 한국어로 번역한 것입니다. '착가양연'(잘못된 혼인, 좋은 인연) 시리즈 네 번째! 아들만 태어난다는 숙가(夙家)가 수백 년 만에 얻은 단 하나의 딸. 경성 백성들은 십육 년째 그녀의 얼굴 한 번 보지 못한 채 떠들어댔다. 손에 쥐면 깨질까 입에 물면 녹을까 애지중지 자란 규수일 것이라고. 혹은 아버지를 닮아 전장을 누비는 여장부일 것이라고. 그 귀한 딸은 지금, 해적 소굴 한복판에 앉아 있었다. “제 귀가 잘못된 게 아니라면, 두목이 실력 있는 자가 여인을 차지한다고 하셨는데, 저도 그 경쟁에 낄 자격이 있는지 모르겠네요.” 그리고 그곳에서 만난 기이한 사내. “백일 뒤에 오지 않거든, 더는 기다리지 마시오.” 낮에는 좋아한다 하더니, 밤에는 등을 돌려 나를 내치려하네? 그 말을 전해 들은 숙소는 웃었다. “이 작은 섬에 인구가 아무리 많아도, 우리 숙가의 삼십만 대군을 막을 수 있을 것 같아? 그때가 되면 그들은 우리 군사들의 침 한 방씩만 맞아도 버티지 못할걸!”