카트리오나 / Catriona

* 이 도서는 영어만으로 구성되어 있습니다. 로버트 루이스 스티븐슨의 '카트리오나(Catriona)'는 '납치(Kidnapped)'의 직후를 배경으로 한 속편으로, 젊은 데이비드 발포어의 성장과 사랑, 정의를 향한 분투를 그린 소설입니다. 모험담과 연애, 법정 드라마가 어우러진 서사는 스코틀랜드의 풍경과 역사적 배경 속에서 인간관계와 도덕적 선택을 섬세하게 탐구합니다. 영문판으로 읽을 경우, 원문 고유의 문체와 리듬, 인물들의 대화 속에 담긴 뉘앙스를 그대로 느낄 수 있어 스티븐슨 특유의 서사적 생동감과 언어미학을 더 깊이 체험할 수 있습니다. 또한 영어 원문은 어휘력과 독해력을 기르는 데 도움을 주며, 번역에서 누락되기 쉬운 문화적, 언어적 세부를 직접 확인할 수 있다는 장점이 있습니다.