[미국문학] 갈까마귀 (에드거 앨런 포)

미국문학의 거장 에드거 앨런 포가 1845년 투고한 시 'The Raven'의 한국어 번역. 영어권에선 굉장히 유명한 시지만, 포의 소설이 우리나라에서도 유명한 것과 달리 시는 번역하면 원본의 가치가 전해지지 않기 때문에 국내 인지도가 낮습니다. 그나마 제일 친숙한 예시는 아마 LoL 챔피언 스웨인의 영문판 E 스킬 이름이 "영영 안 움직이리"라는 것 정도일 것 같네요.