[번역] 동굴 속에서

마물이 사는 동굴이라고 하면 일반인이 쉽게 접근하지 않는 곳을 의미한다. 반대로 말하자면 평범하지 않은 자들이 찾아오는 일은, 드물게 존재한다. 쫓기는 자, 달리 갈 곳이 없는 자, 그리고 – 마물에게 용무가 있는 자. 이른바 ‘마물 사냥꾼’들은 세 번째에 속한다고 여겨지기 쉽지만, 실제로는 그렇지도 않다. 그들은 마물이 만들어내는 물질이나 단순히 사람의 발길이 닿지 않는 곳에서만 얻을 수 있는 귀중한 동식물을 찾아 위험한 땅에 발을 들여놓는 것이며, 마물 자체와의 접촉은 최대한 피한다. 그러나 여기에도 예외가 있어 마물과 접촉하기 위해 마물 사냥꾼이 된 여자가 있었다-.